msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpart theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-09 17:11-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 09:31+0800\n"
"Last-Translator: Wenling Gao <gaowernling@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: archive.php:24
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "日期归档"

#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives:<span>%s</span>"
msgstr "月归档"

#: archive.php:28
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "年归档"

#: archive.php:30
msgid "'Author Archive"
msgstr "作者归档"

#: archive.php:32
msgid "Category Archive:<span>%s</span>"
msgstr "分类归档"

#: archive.php:34
msgid "Tag Archive: <span>%s</span>"
msgstr "标签归档"

#: archive.php:34
msgid "Blog Archives"
msgstr "博客归档"

#: archive.php:44
#: index.php:23
#: search.php:34
msgid "<span class=\"small\">&lt;&lt;</span> Older Entries"
msgstr "<span class=\"small\">&lt;&lt;</span> 旧文章"

#: archive.php:47
#: index.php:26
#: search.php:37
msgid "Newer Entries  <span class=\"small\">&gt;&gt;</span>"
msgstr "新文章 <span class=\"small\">&gt;&gt;</span>"

#: archive.php:52
#: index.php:31
#: search.php:47
msgid "Not Found"
msgstr "未找到"

#: archive.php:54
#: index.php:33
#: search.php:49
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here."
msgstr "对不起，您搜索的结果暂时无法显示"

#: comments.php:21
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "这篇文章受密码保护。查看评论请输入密码。"

#: comments.php:39
msgid "no responses"
msgstr "暂无评论"

#: comments.php:39
msgid "one responses"
msgstr "1条留言"

#: comments.php:39
msgid "% responses"
msgstr "% 条留言"

#: comments.php:62
msgid "Comments are closed."
msgstr "留言已关闭"

#: content-image.php:22
#: content-page.php:22
#: content-single.php:21
#: content.php:24
msgid "0"
msgstr "0"

#: content-image.php:22
#: content-page.php:22
#: content-single.php:21
#: content.php:24
msgid "1"
msgstr "1"

#: content-image.php:22
#: content-page.php:22
#: content-single.php:21
#: content.php:24
msgid "%"
msgstr "%"

#: content-image.php:22
#: content-single.php:21
#: content.php:24
msgid "Closed"
msgstr "关闭"

#: content-image.php:30
#: content-single.php:29
#: content.php:32
msgid "Tags:"
msgstr "标签："

#: content-image.php:32
#: content-single.php:31
#: content.php:35
msgid "categories:"
msgstr "分类"

#: content-image.php:34
#: content-page.php:30
#: content-single.php:33
#: content.php:37
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: content-image.php:40
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published</span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span><a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$</a>  <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">发布</span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span><a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>  <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: content-page.php:35
#: content-single.php:38
#: content.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "页面："

#: content.php:47
msgid "View Galleries"
msgstr "查看相册"

#: content.php:48
msgid "More Galleries"
msgstr "更多相册图片"

#: footer.php:24
msgid "Theme by"
msgstr "主题"

#: footer.php:24
msgid "http://www.wpart.org"
msgstr "http://www.wpart.org"

#: footer.php:24
msgid "wpart"
msgstr "wpart"

#: footer.php:25
msgid "Powered by"
msgstr "版权"

#: footer.php:25
msgid "http://wordpress.org"
msgstr "http://wordpress.org"

#: footer.php:25
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: image.php:24
msgid "&lt;&lt; Previous"
msgstr "&lt;&lt; 上一张"

#: image.php:27
msgid "Next &gt;&gt;"
msgstr "下一张 &gt;&gt;"

#: search.php:22
#: search.php:43
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "搜索: %s"

#: searchform.php:20
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: searchform.php:21
msgid "Search Here"
msgstr "搜索这里"

#: searchform.php:22
msgid "GO"
msgstr "GO"

#: sidebar.php:26
msgid "pages"
msgstr "页面"

#: sidebar.php:34
msgid "categories"
msgstr "分类"

#: sidebar.php:42
msgid "archives"
msgstr "归档"

#: sidebar.php:50
msgid "links"
msgstr "链接"

#: sidebar.php:58
msgid "meta"
msgstr "功能"

#: theme-options.php:25
msgid "Default Layout"
msgstr "默认布局"

#: theme-options.php:34
#: theme-options.php:35
msgid "Theme Options"
msgstr "主题选项"

#: theme-options.php:50
msgid "Content on left"
msgstr "内容在左边"

#: theme-options.php:55
msgid "Content on right"
msgstr "内容在右边"

#: theme-options.php:94
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s 主题选项"

#: theme-options.php:146
msgid "Layout"
msgstr "布局"

